When they have to buzz you in through a locked coin shop door, they also have to buzz you out. But Frenger just goes through the door after shooting Pedro and the coin shop owner. No one buzzes him out, and the door would be locked.
Staff members and camera equipment visible in Frenger's glasses right before "muscle heads" raid and throughout it.