At 16:38, individual marks can be seen written in grand total column of Shotu's MSc marksheet.
In Shotu's marksheet, subject names are not written.
(At around 1h 33 mins), lip sync could be read as, "I'll be coming to Calcutta soon." But, the audio is, "But, I'll be coming to Cal soon."