Directed by
Jaume Balagueró | ||
Paco Plaza |
Writing Credits
Jaume Balagueró | ... | (screenplay) & |
Manu Díaz | ... | (screenplay) (as Manu Díez) & |
Paco Plaza | ... | (screenplay) |
Amèlia Mora | ... | (story editor) |
Cast (in credits order)
Produced by
Carlos Fernández | ... | executive producer |
Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
Alberto Marini | ... | co-executive producer |
Cinematography by
Pablo Rosso | ... | director of photography |
Editing by
David Gallart |
Casting By
Cristina Campos |
Production Design by
Gemma Fauria |
Art Direction by
Gemma Fauria |
Costume Design by
Glòria Viguer | ... | (as Gloria Viguer Zabala) |
Makeup Department
David Ambit | ... | special makeup effects artist |
Santi Gijón | ... | assistant special makeup effects artist (as Santiago Gijón Jiménez) |
Juan Olmo | ... | assistant special makeup effects artist |
Imma P. Sotillo | ... | hair stylist |
Esther Plaza | ... | additional hair stylist |
Paula Requena | ... | assistant makeup artist / assistant special makeup effects artist |
Lucía Salanueva | ... | makeup artist |
Production Management
Teresa Gefaell | ... | production manager |
Laia Gómez | ... | assistant production manager |
Oriol Maymó | ... | production manager |
Marta Sánchez | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Adela Batiste | ... | third assistant director |
Víctor Cuadrado | ... | third assistant director |
Daniela Forn | ... | assistant director |
Ainara Gamero | ... | third assistant director (as Ainhara Gamero) |
Jordi Lesán | ... | third assistant director |
Héctor Manteca | ... | third assistant director |
Helena Matamala Roig | ... | trainee director |
Marc Pujolar | ... | third assistant director |
Ferran Rial | ... | third assistant director |
Anna Rua | ... | second assistant director |
Mónica Sánchez | ... | second second assistant director (as Mònica Sánchez Zaragoza) |
Art Department
José Bernal | ... | stand-by props (as José Bernal González) |
Pablo Bravo | ... | poster designer |
Adriana Céspedes | ... | art department trainee |
William H. De Silva III | ... | plasterer |
Elis Ferrer | ... | property master |
Cristina Foradada | ... | assistant property master (as Cristina Foradada Masferrer) |
Joan Fusté | ... | stand-by props |
Ricard Garcia | ... | key graphic designer: Filmax Entertainment |
Jaume Granell | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Judith Hernández Cortés | ... | art department trainee |
Rogerio Lopes | ... | assistant property master / assistant props |
María Losada | ... | props |
Alejandro Mackay | ... | art department trainee |
Jun Matsuura | ... | storyboard artist |
Sergi Segarra | ... | graphic designer: Filmax Entertainment |
Eva Torres | ... | assistant decorator |
Sound Department
Alonso Cano | ... | foley recordist (uncredited) |
Xavi Carrera | ... | boom operator assistant |
Manuel Carrión | ... | foley recordist: DRAX Audio |
Laura Díez Mora | ... | dialogue editor (as Laura Díez) |
Gerard Espert | ... | adr recording technician: Soundub |
Urko Garai | ... | direct sound supervisor: extra scenes (as Urko Garay) |
Virgilio Martínez | ... | assistant sound mixer: Soundub (as Virgili Martínez) |
Xavier Mas | ... | direct sound supervisor (as Xavi Mas) |
Marc Orts | ... | sound mixer |
Xavi Pons Llopis | ... | sound trainee |
Jaume Puig | ... | dolby consultant |
Filippo Restelli | ... | boom operator |
Thiago Sachs | ... | assistant sound effects editor |
David Sans | ... | technical director: Soundub |
Oriol Tarragó | ... | sound designer |
Nacho Ybarra | ... | boom operator: extra scenes |
Oriol Tarragó | ... | supervising sound editor (uncredited) |
Javier Valdés | ... | facility production manager (uncredited) |
Special Effects by
Marcos Díaz | ... | special mechanical effects assistant |
Salvador Santana | ... | special mechanical effects supervisor |
Marc Serra | ... | special mechanical effects assistant |
Kevin Carter | ... | special effects contact lenses (uncredited) |
Visual Effects by
Rubén Algarra | ... | visual effects: Cubica |
Joan Amer | ... | visual effects: Cubica |
Cesc Biénzobas | ... | visual effects: Cubica |
Dani Fornaguera | ... | additional compositor |
Javier García | ... | 3d artist |
Lorenzo Lovera | ... | visual effects: Cubica |
Daniel López-Izquierdo | ... | digital compositor (as Daniel López Izquierdo) |
Àlex Villagrasa | ... | visual effects supervisor / visual effects |
Carles Zamorano | ... | visual effects artist: Cúbica VFX |
Stunts
Raúl Gómez | ... | assistant stunt coordinator |
Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator (as Toni Higueruelo) |
Camera and Electrical Department
Thaïs Batlle | ... | second assistant camera (as Thäis Batlle Arribas) |
Jacobo Beut | ... | camera operator: second unit |
Juan Bueno | ... | additional electrician |
Ricard Durany | ... | electrician |
Zuriñe Etxebarria | ... | assistant camera: extra scenes (as Zuriñe Etxevarría) |
Oscar Faura | ... | camera operator: second unit (as Òscar Faura) |
Gabi Garcia | ... | focus puller (as Gabi García) |
Lia Giralt | ... | additional electrician |
Marc Gómez del Moral | ... | camera operator: second unit |
Pau Itarte | ... | camera operator: making-of |
Froilán Lugilde | ... | gaffer (as Froilán Lugilde Fernández) |
Kike Martínez | ... | best boy / electrician (as Gonykikon) |
Eugenio Mira | ... | camera operator: second unit (as Eugeni Mira) |
Xavier Méndez | ... | additional electrician (as Woody) |
Iván Rodríguez | ... | lighting technician: extra scenes |
Sito Rojas | ... | electrician |
Pablo Rosso | ... | camera operator |
Quim Vives | ... | still photographer |
Roberto Escudero | ... | electrician (uncredited) |
Kike Martínez | ... | electrician (uncredited) |
Xavi Ruiz | ... | additional electrician (uncredited) |
Casting Department
Marina Jover | ... | assistant casting director |
Costume and Wardrobe Department
Mónica Ballesta | ... | costume assistant |
Olivia Estevadeordal | ... | additional costumer |
Sebastià Laporte | ... | second costume assistant (as Sebastián Laporte) |
Eva López | ... | additional costumer |
Carmen María Sánchez | ... | additional costumer (as Carmen Mª Sánchez) |
Editorial Department
Eduard Aguiló | ... | post-production supervisor |
Cyrus Aliakbari | ... | editor: making-of |
Maribel Asensio | ... | editing department: Image Film Laboratories |
Alberto Bernad | ... | on-set assistant editor |
José Calderón | ... | editing department: Image Film Laboratories |
Quique Cañadas | ... | digital intermediate colorist: Image Film Laboratories |
Jordi Corbi | ... | lab coordinator: Image Film Laboratories |
David Cárceles | ... | digital intermediate production manager: Image Film Laboratories |
Álex de Molina | ... | post-production assistant |
Roger Domingo | ... | editing department: Image Film Laboratories |
Francisco Domínguez | ... | post-production director |
Sofia Escudé | ... | assistant editor (as Sofia Escudé Poulenc) |
Manel Fontes | ... | color timer: Image Film Laboratories |
Ricardo Juan | ... | conformist: Image Film Laboratories |
Ramón Martos Calvo | ... | digital intermediate general manager: Image Film Laboratories |
Francisco Mejuto | ... | post-production assistant (as Fran Mejuto) |
Nacho Melero | ... | filming: Image Film Laboratories |
José Pérez | ... | editing department: Image Film Laboratories |
Martí Roca | ... | editor: trailers |
David Rodríguez | ... | post-production assistant |
Laura Sánchez | ... | conformist: Image Film Laboratories |
Marga Villalonga | ... | digital intermediate coordinator |
Gérard Estival | ... | color timer (uncredited) |
Script and Continuity Department
Anna Vilà | ... | script supervisor |
Additional Crew
Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
Víctor Antolín | ... | product manager theatrical: Filmax Entertainment |
Jordi Aragay | ... | associate to production coordinator |
Jaume Argelich | ... | sets (as Jaume Argelich Twose) |
Marta Ayuso | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Eduardo Balada | ... | financial manager: Filmax Entertainment |
Mary Brites | ... | production controller (as Mari Brites) |
Rafael Cabrera | ... | director of marketing and communication: Filmax Entertainment |
Sara Campmany | ... | marketing and communication assistant: Filmax Entertainment |
Vicente Canales | ... | head of international division: Filmax Entertainment |
Elena Cano | ... | tv sales director: Filmax Entertainment |
Cristina Carro | ... | post-sales executive: Filmax Entertainment |
Katia Casariego | ... | press and promotion: Filmax Entertainment |
Luis Castillejo | ... | courier |
Cristina Coll | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Miguel Collado | ... | courier |
Samuel Corckindale | ... | international marketing assistant: Filmax Entertainment |
Nazareth Cruz | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Manuel del Val | ... | head of theatrical distribution: Filmax Entertainment |
Alfonso Delgado | ... | computer department: Filmax Entertainment |
Ana Domínguez | ... | additional production staff |
Carlos Díaz | ... | product manager theatrical: Filmax Entertainment |
Iván Díaz | ... | international sales executive: Filmax Entertainment |
Silvia Elguer | ... | delegate: Madrid and Levante, Filmax Entertainment |
Laura Fernández Brites | ... | theatrical marketing: Filmax Entertainment (as Laura Fernández) |
Hugo Fernández Martínez | ... | armorer |
François Georges-Picot | ... | legal services |
Sergio Guirado | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Eva Gutiérrez | ... | international marketing executive: Filmax Entertainment |
Antonio Gómez | ... | courier |
Miguel Ibáñez Monroy | ... | additional production staff |
Yolanda Lara | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Alícia Layunta | ... | additional production staff |
Sandra Lomeña | ... | financial department |
Patricia Lora | ... | theatrical marketing: Filmax Entertainment |
Juan Carlos López | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Nerea López | ... | additional production staff |
Delfina Marques | ... | international productions assistant: Filmax Entertainment |
Pablo Martínez Maimó | ... | production trainee |
Lídia Martínez | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Lidia Martínez) |
Montse Martínez | ... | theatrical manager: Filmax Entertainment |
Sonia Martínez | ... | production coordinator |
Félix Matías | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Oriol Maymó | ... | voice: van driver |
Moira McMillan | ... | legal services |
María José Otero | ... | assistant to general manager: Filmax Entertainment |
Victor Padró | ... | computer department: Filmax Entertainment (as Víctor Padró) |
María Parrón | ... | head of business & legal affairs |
Ana Peris | ... | financial department |
Laia Piñol | ... | production assistant: extra scenes |
Llorenç Posada | ... | assistant armorer |
Dovile Poskonyté | ... | additional production staff |
Jesús Pérez Villar | ... | voice: police loudspeaker |
Isaac Pérez | ... | unit production assistant (as Isaac Pérez Marín) |
Flavia Rodríguez | ... | sales assistant: Filmax Entertainment |
Ovidio Rodríguez | ... | treasury manager: Filmax Entertainment |
Carlos Rojano | ... | commercial director: Filmax Entertainment (as Carles Rojano) |
Sonia Roldán | ... | chief accountant: Filmax Entertainment |
Pep Sais | ... | voice: tape recorder |
Anuska Sales | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Martin Samper | ... | making-of director |
Eitar Sequeiros | ... | security |
Elisa Sirvent | ... | production coordinator / voice: voice recognition |
Pablo Sánchez | ... | additional production staff |
Yvette Sánchez | ... | assistant to president: Filmax Entertainment |
Albert Val | ... | development executive |
Daniel Valenzuela | ... | financial department: Filmax Entertainment |
Marta Vallejo | ... | additional production staff |
Núria Valls | ... | production trainee |
Marta Verdugo Pastor | ... | additional production staff |
Eva Vieitez | ... | assistant commercial director: Filmax Entertainment |
Sonia Villar | ... | financial department: Filmax Entertainment |
M. Laura Villaverde | ... | financial department: Filmax Entertainment (as Mª Laura Villaverde) |
Steve Douglas-Craig | ... | story analyst (uncredited) |
Manel Vicaria | ... | press and promotion (uncredited) |
Thanks
Senen Armengol | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Ilona Balagueró | ... | the directors especially thank |
J.A. Bayona | ... | thanks: from the production department |
Yoshua Berkowitz | ... | thanks: from the production department |
María Isabel Bernat | ... | the directors especially thank |
Clara Beá | ... | thanks: from the production department |
Mónica Blas | ... | thanks: from the production department |
Marcos Carrasco | ... | thanks: from the production department |
Helena Carrión | ... | the directors especially thank |
Cándido | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Leticia Dolera | ... | the directors especially thank |
Víctor Endrino | ... | the directors especially thank |
Paula García | ... | the directors especially thank |
Carlos Garde | ... | the directors especially thank |
Ignacio Gil Valls | ... | thanks: from the production department |
Vicente Gil | ... | thanks: from the production department |
Zak Kadison | ... | the directors especially thank |
Carles Marcé | ... | the directors especially thank |
Christian Marín | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Tomás Muñoz | ... | thanks: from the production department |
Julia Pastor | ... | thanks: from the production department (as Júlia Pastor) |
Michael Quintana | ... | the directors especially thank |
Óscar Romagosa | ... | thanks: from the production department |
Gemma Ruiz | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Jordi Sánchez | ... | the directors especially thank |
Marta Sánchez | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Manel Urbán | ... | thanks: from the production department, TVE crew |
Pere Vall | ... | the directors especially thank |
Manel Vicaria | ... | the directors especially thank (as Manel Vicaría) |
Alfredo Viguer | ... | thanks: from the costume department |