Director Gurinder Chadha (“It’s a Wonderful Afterlife,” “Bend It Like Beckham”) attempts to explore the cataclysmic human costs of the Partition without humanizing any of the Indian characters. And so we’re offered, on the 70th anniversary of the Partition (give or take a couple of weeks), another film about how brown suffering makes nice white people sad.